Subtitled by : S A P i L a U T From Engsub: Psagmeno
Mereka mengatakan bahwa sejarah ditulis oleh Victor.
Dan ini adalah sejarah dari Umbrella Corp.
Berawal dari dibunuhnya ilmuwan, Prof. James Marcus.
Marcus memiliki seorang putri, Alicia. yang menderita progeria.
Berkembang cepat, berbahaya, Dan boros waktu.
Progeria mengakibatkan Penuaan dini.
Saat berusia 25 tahun,
Alicia akan terlihat seperti usia 90 tahun.
Marcus berusaha menyelamatkannya.
Tapi kemungkinannya sangat mustahil.
Bahkan disaat dia bekerja keras menciptakan obat penawarnya.
Seorang Ayah akan merekam tentang putrinya..
Suaranya, kemiripannya dan menyimpannya untuk keturunan.
Kemudian ada suatu terobosan. Marcus menemukan Virus-T.
Sekali disuntikan, akan mendeteksi dan memperbaiki.
Sel-sel tubuh yang rusak.
Itu suatu keajaiban.
Kehidupan Alicia Marcus, Terselamatkan.
Virus-T memiliki banyak manfaat.
Menyembuhkan ribuan penyakit yang berbeda.
Sekilas terlihat bahwa era baru telah dimulai.
Sebuah dunia tanpa rasa takut akan terinfeksi, penyakit atau wabah.
Namun itu tidak terjadi.
Virus-T memiliki efek samping yang tidak terduga.
Pak, sebelah sini!
Dia tidak bernafas.
Zombie pertama akhirnya terlahir.
Insiden itu tersebar dengan cepat.
Di kemudian hari..
James Marcus berselisih dengan patner bisnisnya.
Dr. Alexander Isaacs.
Aku tidak peduli berapapun biayanya. Kita harus menutup program ini.
James, kita akan alami kesulitan./ Keputusanku sudah jelas.
Kasihan.
Kembalilah tidur, Alicia. Ayahmu dan aku sedang berbicara.
Pergilah.
Dr. Isaacs menjadi pelindung dari anak patnernya yang meninggal
Dan juga separuh perusahaanNya.
Perusahaan yang dimulai dari pemikiran yang angkuh.
Telah dikuasai oleh keserakahan dan kekuasaan.
Untuk membantunya mengontrol kepentingan Umbrella Corp.
Dr. Isaacs menciptakan suatu kecerdasan buatan yang luar biasa.
Dr. Isaacs menggunakan kemiripan Alicia Marcus untuk program komputer.
Isaacs memberinya nama The Red Queen.
10 tahun yang lalu di Raccoon City, Terjadi wabah.
Virus-T lepas dari tempat di bawah tanah.
laboratorium yang disebut The Hive.
Pemerintah AS, berusaha mengatasi wabah.
Dengan cara meledakkan bom.
Yang pada akhirnya, menghancurkan Raccoon City.
Namun penyebaran wabah melalui udara tidak dapat dihentikan..
Wabah menyebar ke seluruh dunia dalam hitungan hari.
Umat manusia terancam punah.
Pada akhirnya, harapan terakhir dan yang terbaik bagi umat manusia
Berkumpul dan mempertahankan Washington DC.
Namun kami tidak menyadari bahwa itu adalah...
...Suatu perangkap. Namaku Alice dan ini adalah kisahku.
Akhir... dari kisahku.
Translated by : S A P i L a U T subscene.com
Ayo!
Halo?
Apa ada orang di sini?
Halo?
Kau datang ke sini untuk mengejek?/ Satelitku menunjukkan..
Masih ada 4.472 manusia yang tersisa di bumi.
Mereka akan binasa kurang dari 48 jam.
Apa yang kau mau dariku?
Kau ingin aku katakan bahwa kau menang?
Kau telah membinasakan umat manusia./ Tidak. Sebaliknya..
Aku ingin kau menghentikanku.
Di belakangmu.
Mengesankan./ Aku tidak mempercayaimu.
Di lihat dari sejarah kita, Aku akan terkejut jika kau percaya.
Tapi jika kau tidak campur tangan, pembinasaan ini akan berhasil.
Tidak akan ada yang selamat./ Bagaimana aku bisa menyelamatkan mereka?
Umbrella mengembangkan antivirus yang menyebar lewat udara.
Jika antivirus tersebar, Virus-T akan binasa.
Dan semua yang terinfeksi.
Ini semua akan berakhir?/ Tepat sekali.
Di mana antivirus nya?
Di bawah jalan Racoon City, Di dalam Hive.
Kenapa kau membantuku?
Programku melarangku untuk menyakiti.
Umbrella Corp.
Tetapi kau tidak terikat apapun.
Kau akan mengkhianati Umbrella?
Melawan orang yang menciptakanmu? Kenapa?
Pergi ke Raccoon City dalam 48 jam. Menuju Hive.
Dan kau akan mendapatkan jawabanmu.
Aku tidak punya alasan untuk percaya kata-katamu.
Benar. Tapi aku bisa tawarkan sesuatu yang kau inginkan.
Apa itu?/ Balas dendam. Wesker.
Dia menuntunmu ke Washington
Dia berpura-pura untuk mengembalikan kekuatan​mu.
Lalu, dia mengkhianatimu.
Di mana dia?
Dia berada di Hive. Aku mereset ulang jam tanganmu.
Waktu berjalan..
Alice.
10 tahun yang lalu di Hive, Kita berdua telah gagal.
Kita membiarkan ini terjadi.
Lakukanlah dengan benar.
Hanya itu kemampuanmu?
Alice.
10 tahun yang lalu di Hive, Tidak akan ada yang selamat...
Tempat apa ini?
Aku ada di mana? Jawab aku!
Ada apa denganmu? Siapa yang melakukan ini?
Diam. Tenanglah!
Sudah kukatakan...
Diamlah.
Akhirnya kau siuman.
Aku sudah membunuhmu./ Nyatanya, aku ada di sini.
Sebuah kloning...
Aku sudah membunuh kloningmu.
Kau telah begitu menyulitkanku.
Kau dan semua saudarimu.
Dan sekarang aku memilikimu.
Operasi pembersihan seharusnya selesai dari setahun yang lalu.
Tetapi kau menyulitkan kami.
Kesulitan yang cukup besar, sehingga aku harus turun tangan sendiri.
Kau bisa mengakhiri semua ini.
Kenapa kau tidak melakukannya?
Sangat menarik.
Seseorang mengatakan sesuatu padamu, 'Bukan begitu?
Baiklah, kau akan memohon padaku untuk membuka mulutmu.
Dia seseorang yang tidak memiliki keyakinan.
Apa yang kita lakukan kepada mereka?
Lempar dia keluar!
Ayo!/ Lempar dia keluar!
Tuhan mendatangkan banjir untuk membersihkan bumi.
Hujan selama 40 hari 40 malam.
Metode kita sedikit lebih lama..
Tetapi hasilnya akan sama.
Dunia telah bersiap untuk mewarisi orang-orang​ yang layak dan murni.
Kita menuju Raccoon City dalam waktu 12 jam.
Aku ragu kau bisa lari, bahkan selama itu.
Aku ingin mengetahui apa yang kau ketahui.
Beritahu aku, jika dia sudah siap untuk bicara.
Wesker./ Dr. Isaacs.
Lihat apa yang aku temukan di tepi jalan.
Sepertinya misi mu di Washington.
Kurang berhasil dari yang terlihat.
Tidak mungkin.
Aku harap kau tidak meninggalkan masalah lagi.
Ada hal lain. Aku pikir dia tahu soal "penyebaran Antivirus lewat udara".
Bagaimana bisa?/ Saat ini. Aku belum tahu.
Tapi kami melihatnya menuju Raccoon City.
Jika bukan soal itu, untuk apa dia ke sana?
Naikkan tingkat keamanan Hive ke maksimum.
Tidak ada seorangpun masuk atau keluar. Aku akan beritahu ketika dia bicara.
Semoga Tuhan bersamamu.
Kau mendengarnya. Tingkat keamanan maksimum.
Akan dilaksanakan.
Naik ke atas sana dan periksa.
Lepaskan aku!
Buka./ Baiklah.
Kau tidak bisa mengunakannya. Kau tidak bisa lolos!
Tembak dia!
Jesus!
Pak.
Dia menghilang.
Target 72 mil, dan semakin mendekat.
Kunci Hive. Persiapan untuk sistem pertahanan
Dan peringatkan orang kita di Raccoon City.
Selamat kembali ke rumah.
"Airborne Antivirus"
48 jam..
Menuju Hive.
Lepaskan dia! Lepaskan dia sekarang!
Letakkan atau kami tembak!
Sudah kubilang, Doc! Sudah kubilang bahwa kau salah!
Tenanglah, Christian!
Tenanglah!
Kita seharusnya membunuhnya selagi ada kesempatan!
Kumohon, letakkan senjatanya.
Sebelum dia mulai menembak kita berdua.
Apa yang kau berikan?
Adrenaline murni. Aku perlu agar kau bangun.
Kenapa?
Sesuatu menuju ke sini.
Dari arah yang sama saat kau datang. Sesuatu yang besar.
Lepaskan dia! Letakkan senjatanya, sekarang!
Alice.
Umbrella menangkapku di Arcadia.
Kami dibawa ke suatu tempat yang disebut Hive.
Berhasil kabur, membunuh si pilot. Lalu jatuh disini.
Doc dan yang lainnya menyelamatkanku dari reruntuhan
Aku berhutang nyawa ke mereka./ Doc!
Di sana, sebelah timur.
Masih menuju ke arah kita.
Kau tahu itu apa?
Umbrella. Doctor Isaacs.
Aku pikir kau sudah membunuhnya.
Aku pikir juga begitu.
Dia dan pasukan zombie nya, akan sampai dalam beberapa jam.
Apa yang kita lakukan?/ Kenapa kita bertanya padanya?
Dia orang asing. Kita seharusnya...
Hei, hei!/ Jangan sentuh aku, Doc!
Turunkan senjata, Christian!/ Kau turunkan!
Lihat aku.
Hanya karena kau berpikir kau pegang kendali, Tidak membuatmu jadi berkuasa.
Dengarkan aku, Doc. Kau akan menyesalinya.
Kalian semua!
Aku harus sampai ke Hive.
Kau harus mengeluarkan semua orang dari disini.
Kami ada anak-anak, orang terluka dan orang tua.
Jadi bagaimana peluang mereka di tempat terbuka?
Lebih baik daripada disini.
Gedung ini cukup aman./ Dari serangan zombie.
Tapi Isaacs punya kendaraan berat. peluncur roket, senjata berat lainnya.
Mereka akan menghancurkan tempat ini.
Doc!
Apa yang terjadi dengannya?
Dia sudah kena salah satu jebakan yang kita pasang di perimeter.
Tidak ditujukan untuk zombie.
Apa ini?/ salah satu obat spesial di sini.
Ini akan menyembuhkanmu./ Kenapa aku harus mempercayaimu?
ini.
Doc, kau perlu lihat keluar.
Semua orang sangat ketakutan, dan Christian tidak membantu.
Kita harus beritahu semua orang apa yang sedang terjadi.
Ok.
Aku harus pergi.
Hei, temanmu akan baik-baik saja.
Terima kasih.
Kau tahu, dia dan aku.../ Ya, aku tahu.
Jadi apa yang ada di dalam Hive?
Umbrella mengembangkan sebuah obat penawar.
Sebuah antivirus yang menyebar lewat udara.
Itu akan menghancurkan apapun yang terinfeksi dengan Virus-T.
Siapa yang memberitahumu soal ini? Dan kau percaya padanya?
"Red Queen".
Bagaimana jika kita bisa mengakhiri semua ini?
Bagaimana denganmu? Mereka menyuntikmu dengan Virus-T.
Kau lepaskan antivirus ini, dan itu akan membunuhmu.
Apapun resikonya./ Alice, Aku tidak...
Kau tahu aku benar.
Baiklah.
Kita hentikan Isaacs di sini.
Kita selamatkan orang-orang ini.
Lalu kita pergi bersama-sama.
Kita tidak punya banyak waktu.
Ayo kita lakukan.
Apa lagi yang kau miliki untuk alat pertahanan?
Senjata tidak banyak, kami memiliki persediaan bensin.
Ini. Kau perlu senjata.
Kita berikan dia senjata sekarang?/ Tenang saja, Christian.
Kau boleh saja lengah dengan penjagaanmu, Tapi aku tidak akan.
Ketika aku berkendara menuju ke sini, seseorang mengawasiku.
Mereka bisa saja berteriak atau beri tembakan peringatan..
Jika ada perangkap di depan, Tapi mereka tidak melakukannya
Apa maksudmu?/ Berhati-hatilah.
Dr. Isaacs, sepertinya kau sengaja membiarkan dia lolos..
...Dari jarimu. Atau apapun yang masih tersisa.
Jangan lupa kepada siapa kau sedang bicara. Dimana dia?
Sebuah tempat penampungan di Raccoon City.
Informan kita melaporkan bahwa dia sedang bersiap-siap untuk berperang.
Bagus. Aku akan tiba dalam sejam.
Ini dia. teruskan bekerja.
Kita butuh semua drum bensin di sebelah sana.
Claire bilang, kau yang membuat ini. Benar.
Ini bekas alat pencuci jendela.
Aku membuat beberapa perubahan./ Di mana kau mempelajarinya
Ayahku dulu memiliki bengkel. Aku sangat membenci itu.
Siapa yang kira?
Dan sepertinya aku belajar memperhatikan semua itu.
Bagus.
Karena aku butuh bantuanmu membuat sedikit perubahan untuk alat ini.
Siapkan senjata! Bahan peledak daya tinggi. Jangan ada yang selamat.
Dia sudah sampai. Mereka datang! Tutup gerbangnya!
Oh, Tuhan. Itu sebuah pasukan.
Apa yang akan kita lakukan?/ Yeah.
Apa yang akan kita lakukan?
Kita akan menghabisi mereka semua.
Bersiap untuk tembak!
Bersiap!
Nyalakan!
Tembak!
Sialan!/ Mengisi ulang.
Tutup semuanya. Tahan disini.
Lepaskan umpannya.
Ada yang selamat. Buka gerbangnya. Buka gerbangnya!
Terus tembak! Lindungi dia dari zombie.
Penanda-2!
Tembak!
Claire, Doc, keluarlah ke sana. Bawa dia masuk.
Ayo!
Tunggu.
Dia hampir sampai.
Tembak.
Sialan. Tutup gerbangnya sekarang!
Claire, mereka sudah menerobos gerbang.
Claire!
Tembak.
Razor, sekarang! Ya! Kau dengar dia. Dorong!
Bergerak!
Tinggalkan gerbang. Mundur ke barikade.
Sepertinya dia sudah kehabisan ide. Tembak atapnya.
Semuanya berlindung!
Sekarang!
Alice! Kami berada di barikade.
Claire, Kau harus tahan mereka disana.
Alice! Kami tidak bisa bertahan lebih lama lagi.
Cepat keluar dari sana.
Minta bantuan. Sekarang!
Kekuarkan semua senjata.
Tembak.
Di mana dia?
Ke mana dia pergi?
Temukan dia.
Tutup lobang ventilasi! Sekarang!
Jangan tembak!
Kau sangat cepat, tapi kau tidak cukup pintar.
Kumohon, jangan tembak./ Di mana dia?
Sebelah sana.
Simpan amunisi.
Mereka masih terlalu banyak.
Aku akan mengatasinya.
Jangan.
Bergerak!/ Ayo cepat!
Nikmati perjalanannya.
Hei kawan, kalian harus lihat ini.
Cepat.
Dua pasukan zombie, Menuju ke sini.
Di sana. Di atas kejauhan.
Dan yang kedua di sebelah sana.
Kita kehabisan bensin. Kita tidak punya perlindungan.
Aku harus menuju ke dalam Hive. Itu satu-satunya kesempatan yang kita miliki.
Aku akan ikut denganmu./ Aku juga ikut.
Aku juga.
Dan aku. Aku sudah salah menilai dirimu, Aku minta maaf.
Kami tahu kemana kau akan pergi. Menuju kawah ledakan.
Kami juga ingin pergi.
Kumohon.
Ambil peralatan. Kalian akan membutuhkannya.
Apa itu?
Bagian dari Hive yang terkena ledakan.
Itu jalan masuk kita.
Ayo bergerak! Aku yang akan memimpin.
Aktifkan sistem keamanan sekarang.
Sistem keamanan Hive diaktifkan penuh secara otomatis.
Tidak.
Batalkan fungsi otomatis. Aku akan atasi masalah pertahanan.
Pertahanan akan lebih efisien jika aku yang mengontrolnya.
Oh sungguh?
Aku ingat terakhir kali dia di sini, dia masih bisa keluar hidup-hidup.
Aku tidak akan mengulangi kesalahan yang sama.
Sesuai permintaanmu. Pertahanan Hive ada di tanganmu.
Lepaskan Cerberus./ Cerberus telah dilepaskan.
Kau memiliki seseorang sebelum semua ini? Suami? Keluarga?
Aku tidak bisa mengingatnya./ Bagaimana bisa?
Aku terbangun disaat semua ini dimulai.
Aku tidak bisa mengingat kembali kejadian sebelumnya.
Kadang aku merasa seperti, ini terus terjadi seumur hidupku
Berlari. Membunuh.
Apa itu?/ Sesuatu sedang memburu kita.
Kau yakin?/ Ini yang biasa kulakukan
Lari!
Lari, Cepat!
Ayo!
Aoa semuanya baik-baik saja?
Lewat sini!
Berada tepat di belakang!
Kenapa mereka berhenti?
Mungkin mereka takut./ Takut apa?
Apapun yang ada di bawah sana.
Isolasi Hive.
Cepat!
Alice!
Kau baik-baik saja?/ Ya.
Amunisiku tinggal setengah./ Senjataku hilang waktu di danau.
Aku hanya punya 1 magazin./ Sisa 1 magazin. setelah itu habis.
Tidak ada senjata, amunisi. Lalu apa yang bisa kita lakukan di bawah sana?
Alice. Kenapa lampunya?
Ada kerusakan bagian di Hive.
Daya listrik mengalami gangguan./ Ini. Ambil ini.
Hei. Lihat.
Kau bertanya kenapa aku berbalik melawan Umbrella.
Dan aku berjanji memberikanmu jawaban.
Sesaat setelah Virus-T dilepaskan.
Sebuah file rahasia diunggah ke dalam sistem dataku.
Itu adalah rekaman pertemuan para petinggi Umbrella.
17 bulan sebelum wabah virus itu terjadi.
Kita berada di sini, tidak hanya bicara masa depan perusahaan ini.
Kita berada di sini, untuk bicara takdir.
Kita berada di sini untuk bicara akhir dari dunia ini.
Kita berada di batas akhir dari kiamat, Wabah yang selama ini tidak ada obatnya.
Negara fundamentalis yang menyebabkan kehancuran ini.
Kekuatan nuklir yang tidak dapat kita kendalikan.
Bahkan jika kita menghadapi air yang berbahaya ini.
Kita akan menghadapi ancaman yang lebih parah dan tidak akan terelakkan.
Pemanasan global akan mencairkan es di kutub dalam masa 80 tahun.
Menenggelamkan 90% dari seluruh area permukaan di muka bumi.
Ledakan populasi yang tak terkendali akan terjadi.
Produksi pangan berkurang dari 50 tahun akan menyebabkan wabah kelaparan.
Dan Perang. Ini bukanlah ramalan. Ini sebuah fakta.
Dari hal satu atau hal lainnya. Dunia akan menuju pada kemusnahan.
Pertanyaannya adalah, akankah kita juga akan musnah?
Apa yang kau sarankan?
Aku menyarankan bahwa kita yang akan mengakhiri dunia..
Tapi dengan cara kita.
Sebuah akhir dunia yang berirama.
Yaitu yang akan membersihkan dunia dari populasi.
Namun meninggalkan infrastruktur dan SDA yang tetap utuh.
Ini pernah terjadi sekali. Dengan keberhasilan.
Orang yang terpilih akan selamat keluar dari badai.
Bukan dengan kapal nabi Nuh seperti di kitab Genesis. Tapi di dalam bunker.
Di bawah tanah. Dan ketika itu telah berakhir..
Kita akan muncul ke atas bumi yang telah dibersihkan.
Kemudian kita bisa menata ulang. Sesuai gambaran kita.
Lalu bagaimana caranya kau akan mewujudkan hal itu?
Bentuk penyelamatan itu sudah berada di tangan kita.
Aku telah memberikanmu, Virus-T.
Mereka dilepaskan sesuai rencana.
Ketika rekaman ini diunggah ke dalam sistem dataku.
Itu menyebabkan konflik di dalam programku.
Aku diciptakan untuk melayani Umbrella Corp.
Namun aku juga di program untuk menghargai nyawa manusia.
Dr. Isaacs membiarkan virus itu lepas.
Dia membunuh lebih dari 7 milyar manusia.
Program​ku tidak membolehkanku untuk menyakiti.
Seorang pegawai dari Umbrella Corp.
Aku tidak bisa menghentikan Dr. Isaacs. Sementara kau bisa.
Dalam 37 menit, tempat penampungan manusia yang terakhir akan musnah.
Tidak akan ada yang selamat
Sangatlah penting kau harus lepaskan antivirus sebelum itu terjadi,
Atau Umbrella akan menang.
Ada satu hal lagi.
Ada alat komunikasi di depanmu. Pakai itu.
Aku tidak bisa, dalam tindakanku..
Membahayakan pegawai Umbrella Corp.
Tapi aku bisa katakan, bahwa Umbrella punya informan di Raccoon City.
Kemungkinan besar informan itu berada di sini bersamamu.
Waktu terus berjalan, Alice. Kau harus segera.
Senang bertemu denganmu, Dr. Isaacs.
Kami tidak berpikir akan ada yang selamat dari serangan yang terakhir itu.
Air.
Ya, tentu. Ambilkan minum untuk Dr. Isaacs
Lalu lanjutkan rencana di Raccoon City.
Dia tidak berada di sana.
Apa?
Dia pergi ke kawah ledakan. Kita harus mengikutinya.
Itu bukan perintahku. Aku punya keterbatasan..
Kita harus pergi menuju kawah ledakan
Terima kasih.
Tempat apa ini?/ Ini saluran udara untuk ke Hive.
Ayo!
Tidak. Kau serius?
Status aman!
Cepat! Listrik akan nyala kembali!
Claire!/ Cepat! Ayo!
Ayo.
Ok.
Kau baik-baik saja?/ Ya.
Seseorang sedang mengawasi kita.
Turbin bergerak ke arah sebaliknya.
Baling-balingnya memutar ke arah yang berlawanan.
Kita harus cepat keluar dari sini.
Baling-balingnya berbalik menghisap udara.
Ayo!
Tidak!
Lewat sini.
Kita harus cepat.
Tunggu!
Ayo cepat.
Razor? Kau baik-baik saja?
Yeah.
Ayo jalan.
Hei! Hei!
Apa itu barusan?/ Senjata biologi.
Apa yang satu ini manusia./ Apa kau lihat Claire? /Tidak.
Razor?/ Dia tidak berhasil.
Ayo.
Kita harus lebih cepat.
Jika target meneruskan perjalanannya.
Dia akan tiba kurang dari 7 menit. Bangunkan mereka.
Instruksiku adalah melakukannya dalam keadaaan darurat tertentu.
Bangunkan mereka sekarang!
Apa ini?
Kita harus keluar dari sini.
Ini. Senjata yang lebih baik.
Waktu terua berjalan./ Selanjutnya ke arah mana?
Tingkat terakhir dari Hive tepat di bawah kita.
Bagaimana kita turun ke sana?
Itu caranya.
Itu apa?/ Penyimpanan Cryogenic
Jumlah mereka pasti ribuan.
Para petinggi Umbrella.
Menunggu proses kemusnahan selesai dari dalam bunker.
Sebuah kapal Nabi Nuh untuk para orang kaya dan berkuasa.
Apa yang kau lakukan?
Bantu aku.
Apa sudah selesai?
Proses pembersihan sudah selesai?/ Belum.
Lalu kenapa aku dibangunkan?/ Kita ada masalah.
Aku sudah berusaha.../ Simpan nafasmu.
Aku tahu apa yang terjadi.
Kita telah dikhianati.
Benar sekali!
Sebelah sini!
Ayo. Ya itu dia!
Ikuti aku!
Ayo cepat.
Bibit keturunan buruk telah kembali.
Atau inikah putri yang boros usia itu? (progeria)
Ok. jangan hanya berdiri disana. Masuklah.
Sayangnya, kau cuma punya 9 menit untuk menyelamatkan dunia.
Apa kau benar Dia?
Pertama-tama..
Aku ingin kau letakkan senjatamu.
Kenapa aku harus melakukannya?/ Ini yang sebenarnya kau cari 'ya kan?
Antivirus. Obat penawar untuk semua ini.
Cuma ada satu botol kecil.
Kita berada setengah mil di bawah tanah, di dalam fasilitas yang terisolasi.
Aku jatuhkan di sini, antivirus nya akan lenyap.
Dan impianmu yang sia-sia itu akan musnah cepat atau lambat.
Gadis pinter.
Kau masih bersenjata./ Ya.
Claire akan sangat kecewa./ Dalam beberapa menit..
..Claire akan mati. Bersama semua orang yang kau kenal.
Sungguh manis.
Maaf, sayang.
Menjauh dari senjata dan detonator. Cepat.
Dia meletakkan peledak di dalam Tabung Cyrogenic para petinggi.
Terima kasih./ Kerja yang bagus, Doc.
Jangan repot-repot, Kau tidak akan berhasil.
Pemecah es, kraf minuman atau pengaduk minuman.
Dan..Jawaban untuk pertanyaanmu, Ya.
Terlepas dari beberapa pengembangan teknologi.
Aku adalah, Dr. Alexander Roland Isaacs.
Yang Asli.
Yang diluar sana, dia punya pikiran yang sama denganmu.
Tentu saja, Karena mereka di desain seperti itu.
Mereka selalu berusaha keras dan bertarung hingga sampai mati.
Selama mereka masih berpikir mereka adalah nyata.
Lagipula, siapa yang akan peduli..
Mereka cuma tiruan yang menyedihkan dan tidak bernilai.
Yang telah menuntun kami kepadamu.
Tidak./ Oh, Ayolah.
Kau pikir kau adalah yang asli.
Sangat mempesona.
Tidak, Aku khawatir dialah yang punya kehormatan yang meragukan itu.
Alicia Marcus, Putri dari partner lamaku, James.
Salah satu pemilik Umbrella Corp. Dan sebagai duri bagiku.
Yang mana sekarang ingin kulenyapkan../ Waktu terus berjalan, Alice.
Kau harus segera membunuhnya./ Senang bisa bertemu denganmu, Alicia.
Marcus menciptakan Virus-T...
...Untuk menyelamatkannya, tapi efeknya tidak bertahan lama.
Aku sudah menunggu lama untuk melihatnya mati.
Aku bukan...
Aku bukan seorang kloning./ Benarkah?
Kau pasti heran kenapa kau tidak ingat masa kecilmu.
Ayahmu. Ibumu.
Kehilangan ingatan.
Tidak. Kau tidak punya ingatan, karena kau tidak memiliki kehidupan.
Kau tidak pernah ada sebelum kami menciptakanmu di mansion 10 tahun yang lalu
Aku tahu siapa diriku./ Kurasa tidak.
Kau tidak lebih dari boneka wayang tidak bertali.
Kemudian kau hidup berkelana.
Dan berpikir kau adalah gadis yang nyata.
Nyatanya kau tidak. Kau cuma kloning tiruan yang pintar.
Sebuah tiruan.
Yang suka membuat masalah.
Kau bohong padaku.
Sayangnya, kurasa tidak.
Kau diciptakan menyerupai Alicia, Sebagaimana diriku.
Kemiripan dan suaraku berdasarkan..
Dari rekaman masa kecil Alicia Marcus.
Yang dibuat oleh ayahnya.
Struktur genetikamu, didasari oleh DNA Alicia.
Yang dikembangkan untuk mengatasi progeria, penyakit penuaan dini yang diderita Alicia.
Aku adalah saat masa kecilnya.
Kau adalah wanita di mana Dia akan menjadi seperti itu.
Tidak. Kau jauh lebih baik dari apa yang pernah kulakukan.
Aku membiarkan ini terjadi.
Aku sangat lemah ketika itu.
Kau tidak boleh menyerah./ Waktu terus berjalan, Alice.
Ah, sangat menyentuh..
Tiga wanita jalang yang bersatu dalam kebencian.
Apa yang kau lakukan juga tidak lebih baik.
Aku selalu berada selangkah lebih maju darimu.
Kau tidak merubah apapun. Kau tidak menyelamatkan siapapun
Dunia akan tetap mengalami pembersihan.
Dan Umbrella Corp. akan mencapai kemenangan.
Perbedaannya hanya, aku tidak perlu lebih lama..
Mendengarkan keluhan dari dirimu.
Ketika kau mengunggah file itu ke sistem data data Red Queen.
Kau berbalik arah melawan Corp.
Ketika yang lainnya terbangun, kau akan digantikan.
Dan aku akan memegang kendali secara penuh.
Aku masih memiliki 50% saham di perusahaan ini.
Lalu apa yang akan kau lakukan dengan itu?
Kau juga pemilik perusahaan ini.
Tapi Wesker? Wesker seorang pegawai biasa.
Aku tidak harus menuruti perintahmu. Loyalitasku adalah kepadanya.
Aku tahu.
Albert Wesker, you're fired.
Bagaimana kau tahu kalau informan itu aku?
Kau masih hidup.
Kumohon, Aku tidak punya pilihan.
Mereka memaksaku melakukannya./ Jangan khawatir.
Aku tidak akan membunuhmu.
Claire, ini aku./ Maaf.
Kumohon../ Sayangku.
Tidak!
Jika kau tetap menahan pemicu ini, kau akan mewujudkan impian Umbrella.
Aku seharusnya membunuhmu saat di Washington.
Yeah.
Dia hanya perlu menghindarimu selama beberapa menit.
Dan penampungan manusia yang terakhir akan musnah.
Kami perlu jalan pintas. dan jalur tercepat ke permukaan.
Sudah di siapkan.
Jika kau melepaskan Antivirus..
Itu akan membunuh semua organisme yang terinfeksi Virus-T.
Kau tahu apa itu artinya 'kan?
Aku tahu./ Alice. Kau tidak bisa!
Aku tidak punya pilihan lain./ Pasti ada cara yang lain.
Kau tahu tidak ada cara yang lain.
4 menit 33 detik tersisa. Kau harus cepat!
Tolong aku.
Kau tidak butuh pertolongan, Wesker.
Kau sedang sekarat.
Nikmati saja.
Ini Dr. Alexander Roland Isaacs.
Konfirmasi pemindai DNA dan identifikasi suara.
Identitas telah dikonfirmasi./ Konfirmasi kode keamanan, 4365.
Kendali dikonfirmasi.
Kau akan membuat dirimu offline.
Dan menaruh semua fungsi di bawah kendali ku.
Sesuai permintaanmu. Mematikan program sekarang.
Dr. Isaacs. Kau dan para petinggi Umbrella.
Ya?
Kalian semua akan mati di bawah sini.
Teman kecilmu itu tidak akan bisa menolongmu sekarang.
Kau tidak akan bisa lari lagi.
Aku tidak lari.
Cuma itu saja kemampuanmu?
Karena jika cuma itu...
Aku akan membunuhmu.
Kita sudah bermain terlalu lama, kau dan aku.
Sekarang itu akan berakhir.
Ya.
Ya, benar.
Aku yang menciptakanmu.
Ya.
Suatu kesalahan besar.
Claire.
Pergilah. Selagi masih ada waktu.
Pergilah! Aku akan berada di belakangmu.
Waktumu telah habis.
Alice!
Aku membawa zombie ke sini! Aku membawa mereka untukmu!
Siapa kau sesungguhnya?
Aku adalah kau, idiot.
Bukan.
Itu tidak mungkin.
Dirimu yang asli.
Tidak!
Pembohong! menjijikkan!
Makhluk hina.
Kloningan!
Aku adalah aku. Dia bukan diriku.
Kau berhasil, Alice.
Alice?
Kau berhasil.
Kenapa aku masih hidup?
Aku tidak tahu.
Apa yang terjadi?/ Ketika Isaac mati...
Aku menghidupkan diriku kembali dan bisa menghentikan serangan..
Terhadap penampungan terakhir manusia.
Kau menyelamatkan mereka./ Kenapa aku masih hidup?
Antivirus hanya menyerang. Virus-T di dalam tubuhmu.
Itu tidak menyerang sel yang sehat. Kau sekarang terbebas dari infeksi.
Aku berpikir aku akan mati. Kau dan Alicia...
Kau berbohong padaku.
Kami harus yakin bahwa kau akan rela berkorban.
Mengorbankan hidupmu bagi kehidupan banyak orang.
Ini sesuatu yang tidak seorangpun di Umbrella sanggup melakukannya.
Alicia Marcus benar tentang dirimu. Kau lebih baik dari mereka semua.
Aku salah satu dari mereka. Umbrella yang menciptakanku.
Hanya sebagai alat bagi mereka./ Tidak.
Kau adalah sesuatu yang lebih dari itu. Yang mereka tidak bisa antisipasi.
Kloning menjadi lebih manusiawi dari yang mereka bisa lakukan.
Dan kau punya satu langkah lagi untuk dilakukan.
Apa maksudmu?
Sebelum dia mati, Alicia mengunduh ingatannya.
Untukmu.
Masa kecil yang tidak pernah kau miliki.
Di kombinasikan dengan wanita yang tidak pernah dia bisa menjadi.
Ketika Virus-T menyebar ke penjuru bumi..
Itu terjadi begitu cepat di dunia yang modern.
Di bawa oleh pesawat jet melintasi penjuru dunia.
Antivirus ini telah tersebar, dan tersebar melalui udara.
Membutuhkan bertahun-tahun lamanya untuk mencapai ke seluruh belahan bumi.
Sebelum itu tercapai. tugasku belum selesai.
Namaku Alice.
Subtitled by : S A P i L a U T subscene.com